woensdag 18 februari 2015

Show 'n Tell: Unity

Mijn broertje is met grote regelmaat jarig (juist, eens per jaar). Twee jaar geleden kreeg hij gebreide sokken. Het jaar erop vroeg hij om nieuwe gebreide sokken, maar dan een week van te voren. Dus nu besloot ik maar op tijd te beginnen met een nieuw paar, en was drie weken te vroeg klaar
My brother celebrates his birthday regularly (right, once a year). Two years ago I gave him a pair of knitted socks. The year after he asked for a new pair of knitted socks, but he asked it only a week upfront. So this year I started on time, and finished three weeks early. 



Een tijdje geleden had ik van Mandy en Astrid een prachtig sokkenwolletje gekregen. Echt een wolletje voor mannen, wat best wel een zeldzaamheid is. Een wolletje met oranje. Nu had mijn broertje me niet zo lang geleden nog verteld dat oranje (nog steeds) zijn lievelingskleur is. Dus toen was 1 en 1 al snel 2.
A little while ago I got this beautiful sock-yarn from Mandy and Astrid. Yarn for men, which is a real rarity. Yarn with orange. And my brother told me not so long ago that orange was (still) his favorite color. So it all adds up. 



Normaal gesproken brei ik sokken met een kleurig wolletje gewoon rechttoe, rechtaan. Zo komen de kleuren en het kleurpatroon het beste tot zijn recht. En een brei-patroon op de sok, valt nu eenmaal weg in al dat soort kleurigheid. Maar ik vond de sok toch wat saai worden. Tijdens het breien bedacht ik toen een heel simpel patroon, om die sokken net een beetje wat extra's te geven.
Normally, I knit socks with a colorful yarn in a very plain stocking stitch. This way the colors are shown best. Plus, a pattern in the sock is usually overruled by the colors. But while knitting these socks, I found them a little to plain. So while knitting I thought of a little pattern to give these socks a little bit extra. 



Het patroon is hier gratis te downloaden.
The pattern is a free download over here. 


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen