vrijdag 20 februari 2015

Fun-Fact Friday: The Beauty Macrometer

Misschien heb je wel iets gehoord over de nieuwste, meest vreemde beauty-rage die op dit moment helemaal hip is: de tight-gap. Dit betekend eigenlijk dat je zulke dunne dijen hoort te hebben dat je een gat ziet. Je dijen mogen elkaar tegenwoordig niet meer raken. Als de denk dat dit soort dingen bij onze tijd horen, dan heb je ongelijk. Schoonheidsidealen zijn dan misschien veranderd door de tijd, er hebben altijd vreemde idealen en ideeën rondom schoonheid en perfectie gehangen.
Maybe you've heard of the newest, craziest beauty-rage that's going on nowadays, the tight-gap. Basically it means, you should have such skinny thighs, that you can see a gap, your thighs aren't allowed to meet anymore. If you think such things are a modern thing, you are very much mistaken. Beauty-standards have varied through time, but there have always been strange things surrounding beauty and perfection.



In de jaren 1930 had de beroemde Max Factor Sr., je weet wel, die van de make-up, iets uitgevonden wat de "Beauty Macrometer" heette. Een gigantisch ding wat lijkt op een vogelkooi en wat over je hoofd geplaatst moest worden met een hele hoop stukken die je gezicht opemeten. Je kon wel 325 van dit soort stukjes verstellen.
In the 1930s the famous Max Factor, Sr., you know the one who produces make-up and such, invented something called the"Beauty Macrometer". A gigantic birdcage, placed over a persons head, with a whole lot of strips to measure all the features in your face. You were able to adjust 325 of these strips. 



Het hele idee van de Beauty Macrometer was dat je je gezicht kon opmeten om er zo achter te komen welke delen van je gezicht zo afgrijzelijk groot waren dat je ze wat moest camoufleren met make-up. En welke eigenschappen je gezicht mistte, zodat je die wat dikker aan kan zetten met make-up. Met andere woorden: alleen voor optimistische dames, die het wel aan kunnen dat een of andere man je verteld dat je neus te groot is en dat je ogen te ver van elkaar vandaan staan. 
The whole idea of the Beauty Macrometer was to measure your face and detect which parts of your body were disgustingly large, so they had to be toned down with make-up. Or which features you missed on out, so they had to be enhanced with make-up. In other words: only for optimistic gals, who can stand to have some man tell you that your nose is too large, and your eyes are to far apart. 




Max Factor wilde dat het ding gebruikt zou worden in de film-studio's van Hollywood (je weet wel, met die close-ups moet je er perfect uitzien) en in beauty salons. Maar uiteindelijk was er niemand die het ding echt wilde hebben. Misschien waren de dames in de jaren '30 toch niet zó optimistisch. Of misschien zag het apparaat er iets te veel  uit als een martelwerktuig. 
Max Factor wanted the item to be used in Hollywood film-studio's (you know, for those close-ups you have to look impeccable) and in beauty salons. Though no one actually really wanted the thing. Maybe the gals in the 1930s weren't so optimistic after all. Or maybe, the device looked to much like a torture apparatus. Even at a 2009 auction, no one really wanted to have the thing. And who can blame them?


Inspiration from: Miss Lindsay Lane.
Sources: Wikipedia,  Modern Mechanix


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen