vrijdag 28 februari 2014

Swap: Beeeeee

Ik claimde in de Yarnia swap een door Vrolijkheidzelve gebreid beestje. Ik liet het een verassing zijn welke het werd. Vandaag kreeg ik hem binnen: een lief bijtje.


Plus nog wat extra's leuks. Ik ben er zo blij mee. 






donderdag 27 februari 2014

Appeltaart No. 4

Dit weekend kwamen lieve dames lammetjes knuffelen bij de kinderboerderij hier om de hoek. En daar hoorde natuurlijk een feestelijke appeltaart bij.


Het recept komt wederom uit Het superikke taartenboek van Koken & Genieten. Een recept kan ik dus helaas niet delen. Ik kan wel vertellen dat de taart bestaat uit een zacht cake achtig beslag appels op gelegd worden die eerst zijn gekookt in een mengsel van appelsap, suiker, water, citroen en kaneel. Vervolgens komt er een  beetje marsepein (maar ik gebruikte spijs) met abrikozenjam op. De appels waren lekker fris en zacht en de spijs gaf echt een lekker accent. Zeker voor herhaling vatbaar dus.





woensdag 26 februari 2014

Show 'n Tell: Grár

Hij ligt hier al een tijdje af te wezen, maar ik vergat telkens de maten te nemen: de looplengte uitrekenen, het gewicht en de WPI (wraps per inch).
Toen ik net mn spinnewiel had ging ik natuurlijk opzoek naar winkels waar ze lontwol verkopen. (Voor de leken: een geschoren vacht moet nog gewassen en gekaard/gekamd worden voordat je ermee kan spinnen. Lontwol is wol waarbij dit al voor je is gedaan). Ik kwam uiteindelijk uit bij de website Klei en draad waar de verschillende mooie, naturel lonten verkopen. Dat leek me ideaal om mee te oefenen en proberen, omdat je eigenlijk dus van verschillende schapen je wol koopt. Ik zocht me zeven vachtjes uit. Dit was de eerste waarmee ik heb gesponnen: Ijslands schaap. De lont was echt prachtig, een gemêleerd grijs, heel erg licht en zacht met af en toe een haartje zwart ertussen. Nu het draadje af is valt dat een beetje weg, maar ik vind nog steeds de kleur zo naturel erg mooi.
This yarn has been lying here, finished and all, for some time. But I forgot to take it's measurements, like the yardage, it's weight an the WPI (wraps per inch).
When I first got my spinning wheel I went looking for some shops that sell wool rovings. I found the Dutch shop Klein en draad, where you can buy beautiful, natural wool. Basically you just pick the kind of sheep you want. I bought seven of these lovely rovings. This one is the first spun: Icelandic sheep. The roving was beautiful, a mixed grey, very light and soft with sometimes a hair of black. Now that the yarn is finished, the depth of the color is almost gone, but I still love this color as it is. 




En nog een eerste: de Navajo ply. Dit is een manier om een drie-draads twijn te maken. En het makkelijke eraan is dat je naar één draad tegelijkertijd gebruikt. Eigenlijk maak je een grote lus en laat zo de drie draden met elkaar samen draaien. Een klein nadeel van zo'n twijn met drie daden is natuurlijk dat je nog iets meer de verschillende diktes van je gesponnen draadje ziet. Maar ik ben zeker niet ontevreden over het resultaat. En inmiddels weet ik ook al wat ik ervan wil maken.
Another first; the Navajo ply. This is a way to make a three-ply. And the nice thing about it, is that you use only one thread. Basically you just make a giant loop and let the three threads of this loop ply around eachother. A little disadvantage is that such a ply with three threads is that you can spot a little better the uneven thicknesses of the yarn. But I am actually rather satisfied with the end result. And I even know what I'll be making with this. 



100 gram
ca. 88 meter.
11 WPI.



dinsdag 25 februari 2014

Appeltaart No. 3

De appeltaart, die niet de juiste appeltaart is.


Deze appeltaart...



... werd niet door mij gemaakt maar door mijn broertje en zijn vriendin. Vorige week toen we zijn verjaardag vierde (en die van mijn mamma). Ik maakte zelf wel een appeltaart, voor hem, want dat had ik hem beloofd, aan de hand van dit recept. Maar ik vergat een foto te maken...

Naar ik heb gehoord was die wel erg lekker.

zondag 23 februari 2014

Show 'n Tell: I ain't no puss

Steampunk heeft iets met octopussen. Waar dat vandaan komt weet ik eigenlijk niet. Misschien een erfenis van Jules Verne. Misschien iets anders. In elk geval heeft mijn Nerd Wars steampunk team deze eerste ronde besloten om allemaal een octopus te maken, of iets met een octopus. Dat vond ik niet zo erg, want ik kwam al een aantal hele leuke patronen tegen die ik al langer wilde maken. Ik koos uiteindelijk voor het gebreide patroon van Purl Soho. Het plan was om onder aan de tentakels allemaal kleine knoopjes te maken, maar het patroon bleek onderaan de tentakels ribbels te hebben dus dat werd wat dubbelop.
Steampunk has a thing for octopuses. I have no idea why. Maybe it's a Jules Verne heritage. Maybe it's something else. Anyway, my Nerd Wars Steampunk team has decided to all make an octopus or something octopus inspired this first round. I didn't mind, because I already found some real nice patterns that I've been wanting to make for a long time. I chose for a knitted version, by Purl Soho. The idea was to attach little buttons under his tentacles, but the pattern had a ribbing onder the tentacles so buttons would be a bit to much. 



Lief vond wel dat hij wat meer Steampunk moest zijn. Nu wil ik ook al een tijdje het patroon Octopus like a Sir. maken van VliegendeHollander. Deze octopus heeft een snor, een monocle en een tophat. Geïnspireerd door dat patroon maakte ik voor deze octopus ook alvast een monocle en een mooie snor.
Lief said he'd like the octopus to be more Steampunk. I have been wanting to make the crochet pattern Octopus like Sir, by VliegendeHollander for a while. This octopus has a mustache, a monocle and a top-hat. So  inspired by this pattern, I made a mustache and a monocle for this Sir. Octopus too. 










zaterdag 22 februari 2014

Matchbox swap

Deze week is het verzendweek voor de Matchbox-swap op de Beesteboel groep van Ravelry. Een hele uitdaging, waardoor ik lang heb getwijfeld of ik mee zou doen of niet. Uiteindelijk toch maar gedaan, want het leek me eigenlijk wel leuk om alles in mini te denken.
This week it's send-time for the Matchbox-swap at the Ravelry's Beesteboel group. A real challenge, that I had to think about for some time if I'd join in. Eventually I did sign up, because I thought it'd be something different to think mini.

Deze week kreeg ik mijn swapje binnen van Stefan1e. Zij maakte van het doosje een boekje met een gehaakt bijtje erop.
This week I got my swap from Stefan1e. She made the matchbox into a book with a crocheted bee on it. 




En dit zat er allemaal ingepropt.
Oorbellen.
Mini-kraaltjes
Pyramide kraaltjes
Knoopjes
Tags bij bijen erop
En een appeltaart recept. :)
And in it was:
Earrings
Mini-beads
Pyramid-beads
Buttons
Tags with bees on them

And an applepie recipe.



Ik vind m echt geweldig leuk. Super gedaan Stefanie!
I really love it. Well done Stefanie!

Mijn eigen swapje is ook verstuurd, maar ik ben vergeten om er een foto van te maken. En het zelfmaak gedeelte was niet zo de moeite waard. Dus ik hoop dat jullie het niet erg vinden om die over te slaan...
My own swap has been send (and received) though I forgot to take pictures. And the self-made item isn't very special to show. So I hope you'll forgive me to now show them to you..



maandag 17 februari 2014

Musical Monday: Nina Simone

One of my absolute favorites: Nina Simone. Born Eunice Kathleen Waymon started her carreer in a church, both singing and playing piano. Her mother worked as a maid, told her employer about the great talent her girl had. He first funded the piano lessons of Simone. Later a local fund was set up.
Though she did go to New York's Jiulliart school for music, but never finished due to lack of funds. She had to give up hope of becoming the first black classical pianiste.



After that Simone was introduced to jazz and blues through her work at the Midtown Bar & Grill.. In 1954 she took her stagename. Nina was the name her boyfriend called her, Simone after actress Simone Signoret.
Her first and only American no 1. hit was I loves you Porgy in 1959, a cover from George Gershwin. Her second single, My baby just cares for me  became a huge hit in the UK, after it was used in a Chanel commercial.

Further songs often had a strong anti-racism message as Simone got heavily involved in the Civil Rights movement in the 1960s.
Simone continued to perform into the 1980s. She died in 2003 after battling cancer for several years.



Her voice is raw, her music sometimes simple, yet full of emotion. She can truely bring tears to my eyes.


Nina Simone - My Baby Just Cares for Me (1958)

donderdag 13 februari 2014

Show 'n Tell: OOOHHHHMMM

Jaja, Nerd Wars is weer begonnen. Tot nu toe ben ik vooral bezig geweest met mijn dissertation en andere dingen die niet zo goed lukken. Ik had dus even iets kleins nodig om weer wat positiviteit in mijn haak en breiwerk te krijgen. Dus begon ik aan deze kleine monnik.
Yeah, Nerd Wars has started again. Until now I have mostly been working on my dissertation and other stuff that did not work out. So I needed something small to bring back some positivity to my crafting. So I made this little monk. 



De Nerd Wars opdracht: M is for Museum. Met andere woorden: laat je inspireren door een bezoek aan een museum of door iets wat je in een museum zou kunnen zien. Dat was nog even lastig beslissen, maar ik koos uiteindelijk voor een tentoonstelling in Brussel die ik ooit eens zag met opa, oma en mijn broer die ging over de kunst en cultuur van Vietnam. Veel Boeddhisme en Hindoïsme waar ik nu eens iets over kon uitleggen, tegengesteld aan de (fijne!) verhalen die opa altijd kon vertellen. Bovendien had ik dit patroon al een paar jaar liggen, een mooie gelegenheid om eindelijk eens te maken dus.
The Nerd Wars challenge was: M is for Museum. In other words: make something inspired by a visit to a museum or by something you could see in a museum. That was a difficult decision, but I ended up with a exhibition in Brussels that I once saw with my grandparents and my brother. It was an exhibition about the art and culture of Vietnam. A lot of Buddhism and Hinduism, which I was able to tell something about, instead of all the (very nice) stories grandpa used to tell. Plus, I had this pattern laying around for some time now. 




Het patroon is van KraftCroch.com, ik liet alleen de voetjes weg. Want deze Zen-monnik heeft die tijdens het mediteren natuurlijk onder zijn lichaam gevouwen.
The pattern is by KraftCroch.com, I only left out the feet. I think this little Zen-monk had these curled up under his body while meditating. 

En voor de liefhebbers: de Steampunk Team tie-in.
And for anyone interested: the Steampunk Team tie-in.


woensdag 12 februari 2014

Show 'n Tell: Mini-Maximonster


Tja, als je dan een draadje hebt gesponnen, moet je er ook iets mee doen. Tot nu toe nog maar kleine stukjes gesponnen dus kan ik ook maar kleine dingetjes maken. De eerste poging; dit monstertje.
Yeah, if you've spun some yarn, you have to make something with it. Until now I have only spun some very short bits, so I can only make small things. The first try; this little monster.

dinsdag 11 februari 2014

Tuin update: ongeduld

Na al die prachtige dagen van de vorige week ben ik helemaal ongeduldig geworden. Inmiddels heb ik alle zaadjes binnen, staan de eerste tomaten al fier boven de grond in de studeerkamer, zijn de volgende tomaten en de kikkererwten gezaaid en roept mijn hele lichaam dat ik nu toch echt moet gaan beginnen. Maar daar is het toch echt nog een beetje te vroeg voor.
After all that beautiful weather of the last week, I have become rather impatient. I have all my seeds, the first tomato plants are growing in the study. The next tomato seeds and the chickpea's have been sown. And my entire body is screaming out loud that I really, really should start. But it is way to early for tha. 

Van het najaar heb ik zo weinig kunnen doen. Dat heb ik nu gelukkig een beetje kunnen inhalen. De gemeente is zo lief om het gehakselde snoeiafval bij ons op de tuinvereniging te droppen, waardoor ik weer van houtsnippers paadjes heb kunnen maken. Die van vorig jaar waren al bijna niet meer te zien. Op twee stukken heb ik het onkruid weggehaald. De grond ietsjes los gemaakt met mijn spitvork (maar geprobeerd om niet te spitten), daarna er wat compost op gelegd en vervolgens een dikke laag stro. Bijna alle grond in mijn tuin is nu bedekt met iets. Phacelia, stro, houtsnippers, karton en mest of compostafval. Nog een paar kleine stukjes stukjes, het ene waar ik gewoon nog niet aan toe ben gekomen. En het andere waar nog pastinaken staan (heel klein, ik duim gewoon heel hard dat dat nog iets wordt) of de kolen.
Because I haven't been able to do much in my garden during autumn, I have been able to do somethings in my garden the last few weeks. We have again received woodchips, with which I have made little pathways again, last years' had almost completely dissapeared. And I have been cleaning up some parts from weeds, made the soil a bit more loose, added some compost and covered it all up with straw. Almost all the soil in my garden is now covered with something, either Phacelia, straw, woodchips or carton with eather manure or compostable waste. A few bits are still open because I either did not have time to do anything with them. Or because there still is something growing there (parsnip, cabbages). 


Met andere woorden: ik ben er echt wel klaar voor. Gelukkig kreeg ik van de week van een mede moestuiner wat wintersla plantjes. Ik had er nog nooit van gehoord. Maar we gaan het eens proberen.
Either way: I am ready. Luckily I got some winter lettuce from a fellow gardener. I had never heard of that before. But we'll try. 

Het is nu hopen op wat mooie dagen, zo aan het einde van februari. Dan zou ik al zo stiekem wat tuinbonen en plantuitjes kunnen gaan zetten. Wie weet...
Ondertussen ben ik nog veel aan het lezen over permacultuur. Er zijn toch nog zoveel verschillende manieren waarop je de dingen kunt aanpakken dat het nog steeds lijkt alsof ik totaal onvoorbereid in dit 'avontuur' spring. Ik probeer mezelf er dus maar van te overtuigen dat het enige wat ik kan doen logisch nadenken en gewoon maar wat proberen is. Maar ja, met dat proberen zal ik dus nog wel even moeten wachten..
Now it's just hoping for some warm days, at the end of the month. Then I'd be able to sow some broad beans and plant some unions. Who knows...
Meanwhile I'm reading a lot about permaculture. There is so much that I don't know, and so many different ways to do things. It looks like I am still so unprepared in doing this. I try to convince myself there is nothing more I need but some common sense and getting some experience. But well, I am going to have to wait a little longer for that last one..

zondag 9 februari 2014

Show 'n Tell: Frutsel-Snuffelkleed

Eind december deden Babel en ik samen een cursus: hersenwerk voor honden. Ik kende hen via facebook, waar leuke ideeën worden gedeeld over leuke spelletjes voor je hond, meestal zelfgemaakt en voor weinig geld. De cursus was heel erg leuk en Babel en ik hebben ons vermaakt én heel veel geleerd. We kunnen al een paar spelletjes samen doen. Babel moet tegenwoordig elke ochtend zijn eten zoeken. Hij staat erbij te kwispelen, als hij tenminste niet te geconsenteerd en het vergeet.
At the end of december Babel and I did a class in thinking for dogs. I knew this organisation through facebook, where nice ideas for games, mostly handmade and from cheap materials, are shared. The class was a lot of fun. Babel and I have enjoyed ourselves and have learned a lot. We've been thought a few games. From that day on, Babel has to find his food. He wags his tail from joy, unless he's too concentrated and forgets. 

Laatst maakte ik dit frutsel-snuffekleed voor hem.
I made this sniffer-rug (is that a correct term?) for him.


De brokjes of snoepjes verstop je dus tussen de slierten en je hond gaat snuffelen en met z'n neusje (als het goed is, anders is het frustratie, eerst goed opbouwen!) tussen de frutsels wroeten. Babel snuft er zo hard bij dat hij knort als een klein varkentje. 
The food, or treats, ar being hidden between the ribbons and your dog has to sniff them out and uses his nose to push the ribbons away and find his food (if he does it correctly, if he does it otherwise, he might be frustrated, be sure to build up this exercise!) Babel sniffs so loudly he sounds like a little pig. 

De suggestie was om een matje te gebruiken om de stroken fleece omheen te knopen. Mijn matje kruimelde onder mijn handen uit elkaar toen ik aan het knopen was. Dus haakte ik een ondermatje van sisal, met een 10mm haaknaald.
It was suggested to use a mat and tie the ribbons of fleece around it. My mat crumbled under my fingers as I was making knots. So I decided to crochet a mat from sisal rope with a 10mm crochet hook. 



zaterdag 8 februari 2014

Show 'n Tell: Morning Sunset & Summer Skies

Weten jullie nog die hele berg spinvezels die ik van Denise had gekregen? Die zijn nu (bijna) allemaal omgetoverd tot een draadje. Al een poosje, eigenlijk. En hieruit blijkt maar weer; dat spinnen gaat steeds beter. Af en toe is het nog wat onregelmatig. Maar het is al een stuk dunner dan de eerste poging. En al regelmatiger. En ik begin er steeds meer van te snappen. En het steeds leuker te vinden.
Do you remember that who lot of spinning fibers I got from Denise? I spun them all (almost). A while ago, actually. And this shows: my spinning gets better every time. Sometimes it is a bit uneven. But it is already a bit thinner and more even than the first try. I start to understand the principles more and more. And I am loving it. 


De eerste noemde ik Morning Sunset (ja, dat is een grapje). Vanwege de prachtige kleuren. Ik geloof dat bijna al deze vezels merino waren. Ik mixte ze wat en door het twijnen is het een nóg kleurrijker draadje geworden. 31m
This first one I called Morning Sunset (yes, that is a joke), because of all those lovely colors. I believe all these fibers were merino. I mixed them while spinning and because of the plying it's an even more colorful threat. 33.9 yards



Het tweede draadje noemde ik Summer Skies. Ik combineerde alle blauwe en witte tinten in dit draadje. Dit waren verschillende soorten vezels. Dat donkerblauwe en paarse is een merino batt, het witte is zijde uit een dekbed. Daar zaten allemaal bobbeltjes in, alsof het klitten had gekregen. De lange vezels waren erg lastig om te spinnen, maar de bobbeltjes geven dan weer wel een leuk effect. En het lichblauwe is een kunstvezel, heel erg zacht en glad, maar ook iets minder stevig en daardoor ook af en toe een uitdaging om mooi te spinnen. 40m
This second one I called Summer Skies. I combined all blues and the white fiber in this one. These were different types of fibers. The dark blue and purple is a merino batt. The white is silk, from a blanket. It had little balls, like tangles in it. Because these silk fibers were very long, it was rather difficult to spin. Though the little balls give a nice effect. The light blue is a synthetic fiber of some sort. It is very shiny and soft, though not so strong, which made it a challenge to spin as well. 43,7 yards. 











woensdag 5 februari 2014

Appeltaart 2

Appeltaart nummer 2 is inmiddels alweer ver op. Een erg lekkere. Naar aanleiding van mijn aankondigingsblogje kreeg ik op Ravelry een berichtje van Ellen, of ik interesse had in appeltaart recepten uit de Balkan. Ja natuurlijk!
Het eerste recept van de collectie was deze, Baklava-style appeltaart. Laagjes filodeeg met suiker en pistachenoten met daar tussen appel met kaneel, overgoten met appel-honing siroop. Hmmm.
Apple pie no. 2 has been eaten already. A delicious one. After my introduction post, I got a message from Ellen through Ravelry, if I wanted some Balkan apple-pie recipes. Yes please!
The first recipe from the collection was this one, a Baklava-style pie. Layers of phyllo with sugar and pistacho, with apples and cinnamon in the center and some apple-honey syrup on top. Hmmmm.




maandag 3 februari 2014

Musical Monday: Soundtrack of my life I

In 2011 Andrea Corr published an album called Lifelines. It consists only of cover versions of songs that play a special role in her life. My old Note-Ations NW team has opened a threat in which they post their very own songs. I'd like to place mine here, but only a few at a time, so I have some time to think about it. Because, it turns out, this is rather difficult.

First off, the songs that remind me of my childhood.



Paul Simon - The Obvious Child.
This song reminds me of nice sunday evenings, when dad would bake pancakes or poffertjes, or wentelteefjes, which playing music, very loud, and all the family dancing on it. There were a few albums he'd love, this was one of them. Others were Peter Gabriel, David Bowie, or Genesis. 





Kate Bush - Running up that hill.
I think Kate Bush was the first artist I claimed to be a fan of. I loved this song so much, I wanted to learn the lyrics. So I'd run up and down the room, pausing the song and remembering what she sung, write it down, and run back to listen to some lines more. I just knew how to write, I did not know any English...




Michael Jackson - They don't care about us.
What can I say? It's Michael. 





Elton John - Crocodile Rock.
My mom played this song once, very loud, and when we were dancing to it, she explained what the word crocodile meant in Dutch. And thus I have loved it so much, I proposed my teacher I'd choreograph a song to it, which I did and me and my friends performed it, mostly laying on the ground and pretending to be crocodiles.




No Doubt - Don't speak. 
After we were able to receive TMF (the Dutch version of MTV) on our TV, we were obsessed with music video's. This song is one of the songs and video's that made an impact, especially to my sister. We'd use to playback to songs, and she was so lucky to have nice, long, blond, hair so she could playback to Gwen Stefani. I really envied her.