woensdag 20 maart 2013

Tuin update: Bijen


Ja, echt, dit was maandag. Een stralende blauwe lucht met prachtige witte wolken. In de zon lekker warm, maar als er zo'n wolk voorbij kwam dan was het opeens weer heel erg koud.
Yes, really, this was monday. A bright blue sky with beautiful white clouds. In the sun, nice and warm, but when such a cloud came drifting by it was rather cold again. 


Gelukkig is het aan het begin van de maand ook nog lekker zonnig en warm geweest.
Luckily it has been warm at the beginning of the month. 


Dit is de maart-foto, helemaal aan het begin van de maand genomen. Afgezien van een duidelijk zonnetje (en dus mooi warm licht) is er eigenlijk nog niet zo veel verandert tov. de februari foto. O ja, je ziet het dekentje in gebruik, Babel is er lekker op aan het slapen. Heel relaxt.
This is the march-picture, at the beginning of the month. Apart from the presence of sunlight (beautiful warm light) there hasn't been much change since the april picture. Oh, you can see the blanket in use, Babel is comfortable asleep. Very relaxed. 





En zo ziet het er sinds maandag uit. Flink veel gespit. Netjes de kluiten uit elkaar gehakt, aangehakt en daarna flink ingeklonken door de sneeuw die er nog een week bovenop is komen te liggen. Vanwege de aankomende sneeuw heb ik aan het begin van de maand alleen de aardperen en de knoflook gezet, op twee stukjes die ik wel even goed moest zoeken. Ik wist namelijk helemaal niet dat aardperen zulke hoge bloemen geven (1,5 tot 3 m hoog) en daar had ik dus ook geen rekening mee gehouden. Verder nog niets durven zaaien. Daar werd ik vorige week toch een beetje zenuwachtig van. Dus maandag al hard aan de slag gegaan.
And this is the garden since monday. I've been digging a lot. I've been beating out all clods and then with a week of snow it's all pressed together. Because of the snow forecasting I've not been sowing much. Only the Jerusalem artichokes and garlic have found their place. It has been a challenge to find a suitable place for the Jerusalem artichokes, I didn't know, but they grow very tall.
All other vegetables I usually sow in march had to wait, which made me rather nervous this week. So I've been working hard on monday to get as much done as possible. 



Twee rijtjes tuinbonen, plantuitjes en de eerste worteltjes. Op de foto zijn de worteltjes. Ik dek al mijn zaaiingen af met wat potgrond. Dat heeft een aantal voordelen: 1, je weet altijd waar je gezaaid hebt, want potgrond is donkerder dan je gewone tuingrond. 2, Potgrond heeft de perfecte structuur voor jonge plantjes om omhoog te komen en houd genoeg water vast. De leemgrond op mijn tuin heeft, zoals ik ooit al eens heb gezegd, de neiging om heel hard te worden als het enige tijd droog is. Dan is het veel te moeilijk voor zo'n zaaiinkje om daar doorheen te komen. Vooral voor kleine plantjes (met kleine zaadjes) is dat makkelijker. 3. De structuur van potgrond is ook korreliger, waardoor het makkelijker is om hele kleine zaadjes goed af te dekken, zonder ze meteen heel (en te) diep de grond in te hoeven stoppen. 
Two rows of beans, unions and the first carrots. In the picture are the carrots. I always cover my sowings with some loam I buy at the garden center. It has a few advantages. 1, you always know where you've been sowing, because the soil in your garden is much lighter from the loam you buy. 2, the bought loam has the perfect structure for sowings to push their little heads out. 3. The structure of bought loam is much more granular, which makes it easier to cover small seeds, without having to put hem to deep in the ground.


En dan nu de bijen. Onze volkstuinvereniging heeft sinds vorig jaar een ecologische werkgroep. Zij zorgen ervoor dat de tuin wat ecologischer wordt. Zowel in de indeling van het complex als voor de tuinierders zelf. Deze maand hadden we de eerste lezing, gehouden door Cor Evers, over Solitaire bijen (en wespen). Ontzettend leuk en interessant. Bijen zijn erg belangrijk voor de bevruchting van gewassen. Daarom hebben we allemaal graag bijen in de tuin. Daarvoor moet er wel voldoende voedsel zijn (bloemen met nectar) én goede nestgelegenheid. Bijen maken gangen in bijvoorbeeld hout of zand. Je kunt ze daarbij helpen door alvast een bijenhotel te maken. Afgelopen zaterdag hadden we een workshop, ook door Cor Evers en bijgestaan door zijn vrouw, om zo'n nestkast te maken. We gebruikten daarvoor van die Belgische metselstenen, die van binnen hol zijn en staken daar takken in. Het liefst hebben ze al holle takken, zoals bamboe (die je dan net achter de knoop afzaagt zodat de achterkant dicht is), maar ze kunnen ook in dichte stokken met een zachte binnenkant zelf gangen maken. Er was materiaal gekocht, maar de gekochtte bamboestokken waren meestal te dik om in zo'n steen te passen. Vandaar dat we zelf uit onze tuinen hout haalden (men was erg blij met mijn pas gesnoeide bramen en frambozen). Met een ijzerdraad zijn in een aantal van die stokjes al wat gaatjes geduwd, om de bijen op weg te helpen.
And than the bees. Our allotment association has a ecologic work-group since last year. This year they organised their first kecture, on bees by Mr. Cor Evers. Last saturday we got a workshop in building bee-establishments, also by Cor Evers, assisted by his wife.
My establishment is made by filling hollow masonry with little sticks. Hollow ones preferably, but much of the bamboo-sticks that were available were too thick to fit the masonry. So we've also been using sticks from the raspberry and blackberry's.


Bovenop maakte ik een blik dat gevuld is met natuurklei en waar ik met een stokje alvast gangen voor maakte. Het enige wat nu nog moet gebeuren is de nestkast ophangen, want als ze op de grond staan komen de mieren erin (ik had mijn kastje in het kasje gezet, om even goed te drogen en droog te houden, maar er zaten al meteen mieren in, nu staat ie in de gereedschapskist). De kastjes moeten droog blijven, zodat ze niet kunnen gaan schimmelen en in de zon hangen, bijen komen namelijk uit hun pop met de juiste temperatuur. Nu maar hopen op veel vrolijke bijtjes in de tuin dit jaar.
On top I filled a tincan with some clay, in which I made some hollow spaces with a stick. Only thing that needs to be done now is hang it somewhere. It should stay dry, to prevent it from growing moldy and should be in the sun, for the cocoons need a certain warm temperature to hatch. 



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen