zaterdag 30 maart 2013

Show 'n Tell: Afkick knutsel middagje

Op de 28ste liep de tweede ronde van Nerd Wars af. En aangezien ik wat problemen bleek te hebben met mijn dissertation heb ik de afgelopen dagen vervelend veel en belastend veel gebreid. Zo'n enorme lap aan je breinaalden is iets nieuws voor mij. En dat blijkt ook behoorlijk belastend te zijn voor je arm, als je dat telkens omhoog moet houden en bewegen. Gisteren besloot ik dus een niet-brei-of-haak-dag in te lassen. En ik heb het overleefd.
The 28th was the last day of the second Nerd Wars round. And since I seemed to have some problems with my dissertation, I have been knitting annoyingly and painfully much. Such an enormous piece of knitting attached to your knittingneedles is new to me. And it seems to be hurtful to your arm, because you have to hold all that weight up and move it too. Yesterday I decided to have a no-knitting-and-crocheting-day. And I did survive. 

Ik heb wolgeverfd (foto's en een logje daarover volgt nog). Kaarsen gemaakt (omdat ik toch al in de keuken stond). En kaartjes geknutselt.
I've been dying wool (pics and a log will follow). Made candles (because I was in the kitchen already). And crafted some cards. 



En 's avonds na het eten, ging het eerste kaarsje aan, de voetjes omhoog en een boekje op schoot. Eigenlijk best leuk zo'n dagje.
And after diner, the first candle was lit. I put my feet up and a book in my lap. Actually, quit a nice day after all. 



zondag 24 maart 2013

WIP: Corset

Ik had bij mijn doelen gezet dat ik mijn Nerd Wars dissertation af wilde maken. En ik heb ook beloofd op dit blogje dat ik de plannen voor die dissertation nog even zou laten zien. Maar dat ben ik stiekem een beetje vergeten. Dus hier alsnog: het plan (en een beetje uitleg).
I had set a goal to finish my Nerd Wars dissertation. And I also made a promise in a blog to show the plans for my dissertation. But I kindda forgot. So here it is (including some explanation). 

Naast de maandelijkse challenges is de dissertation een heel persoonlijke, lange termijn challenge. Je daagt jezelf uit om iets grootst af te maken waar je de gehele drie maanden van Nerd Wars mee bezig bent. Je kiest daarbij zelf één van de vijf categorieën en natuurlijk een link naar je eigen team. Je dissertation moet een voorstel hebben, waarbij je laat zien wat je gaat doen, waarom dat voor jou iets is waar je drie maanden over gaat doen,en in welke categorie dat past. Dit voorstel moet eerst goedgekeurd worden. Vanaf 22 maart tot de 28ste heb je de tijd om te laten zien dat je op of over de helft bent, voor halve punten. En voor 28 april moet het af zijn, voor volledige punten.
Apart from the monthly challenges, the dissertation is a very personal, long-term challenge. You challenge yourself to finish something big, that will cover all three months of Nerd Wars. You choose one of the five categories and make a link back to your own team. Your dissertation needs a proposal, in which you show what you'll do, why this will take you three months and in which category this will fit. The proposal needs to be accepted first. From march 22 till march 28th you get to check in to show if you're over your halfway point, for half points. And before april 28th it needs to be finished, for full points. 

Mijn uitdaging was om eens een echt, groot kledingstuk te maken en daarbij kwam ik op de Corset-tanktop. Ik kocht daarvoor zes bolletjes Lana Grossa classico, en maakte netjes een proeflapje.
My challenge is to make a real, big, piece of clothing. I came across the Corset-tanktop. I bought six skeins of Lana Grossa classico and made a swatch. 



Ik koos als categorie Encyclopedia en vertelde wat over de ontwikkeling van het corset. Een link naar mijn eigen team maakte ik door de Edelsteen trilogie te gebruiken van Kerstin Gier, waarin het hoofdpersonage tijdreist. Om in een tijd te passen wordt ze telkens in kleding gestoken, welke gewoon is in de tijd waar ze heen gaat. Het corset is er één van. Gelukkig voor haar heeft de kleedster moderne technieken tot haar beschikking, waardoor ze niet meer zo vervelend zitten en ze normaal kan ademen.
As a category I chose Encyclopedia and told something about the corset. A link back to my own team I used the Ruby red series by Kerstin Gier. 

Hier is een deel van mijn voorstel:
Here is a part from my proposal. 

Category: Encyclopedia.
A corset is a clothing garment used by women and men to change their posture.
The corset has a long tradition, changing according to the latest fashion standards. The corset was introduced by Catherine Di Medici into France in the 1500, where it gained popularity quickly. At this time the corset was of a tube-like shape, pressing against the chest so the boobs would pop out at the top. Especially during the Elizabethan era, corsets were enhanced with hard materials, such as wood or bones, to make it extra stiff.
In the 18th century the look of the corset changed to a V-shape. This shape would enhance the difference between the stiff and slim torso and the heavy, full skirts below. Also, the corset was used to shape and enhance the breasts. The corsets were stiff, making it impossible to bend the back, though not uncomfortable.
This changed when the hour-glass shape corset came into fashion, during the Victorian Era in the 19th century. At first, this posture was created using fake shoulder and hip-pieces to exaggerate these parts of the body. The narrow wast-line was merely the shape of the corset itself. Yet, when these fake shoulderpieces were no longer in fashion, the tight-lacing was all it, narrowing the waistline itself and actually changing the posture and shape of the body itself.
During the late part of the 19th century tightlacing was already on it’s return. Doctors mentioned the health risks (though not all mentioned risks at that time, were actually caused by the corset-such as hysteria) and tight-lacing became something only for very vain women. Also, women got more involved in outdoor activities, which made them want to wear something more comfortable and less stiff.
During the first few years of the 1900s the straight-front corset was a thing. It held the front of the torso straight, causing the hips and ass jut out in the back. Not long after, in 1908, the corset lost it’s popularity as means to change the silhouette, especially around the waste. It were the hips now, that needed to be slimmed. A corset wasn’t the right means for this. The invention of rubberized elastics made the girdle replace the place of the corset. The corset lost more popularity during WWI, when in U.S. War Industries asked women to stop buying corsets, in order to save up metal for the war industries.
Since then, the corset hasn’t had it’s previous popularity.

Team tie-in: In Kerstin Gier’s trilogy Girl About Time, the main character Gwen discovers that she has the age-old time travelers gen that’s been in her family for ages. Despite everyone assuming her niece has this gene. Now she’s unprepared for all that’s about to come. She becomes a part of a super secret society, has to take extra history lessons, learns how to dance and converse in the 17th, 18th and 19th centuries and travels every day to a different time. There she has to meet her ancestors and other people from the past. Part of her time-travels is dressing up, to meet up to the fashion standards of the time she’ll go to, to make sure she won’t fall out of place or look really weird. A corset is almost always part of these dress-ups, though her dress maker uses modern-day techniques to make the corsets fit as comfortable as possible.



vrijdag 22 maart 2013

Show 'n Tell: Gehaakte sokken

Juli 2010 begon ik deze sokken. Nog voordat ik ooit een sok had gebreid. Want breien was maar saai en moeilijk. :) Sokken kon je echt wel ook haken. Ik kocht een boek, ik kocht garen en ik ging aan de slag. Maar het ging niet zo goed. Mijn sokken werden maatje reus. Uithalen dus. Nog een keer proberen. Gelukkig snapte ik redelijk wat de bedoeling was om de juiste vorm te krijgen, dus ging ik op de gok en schreef gelukkig op wat ik deed, zodat ik ook een tweede exemplaar kon maken.
Juli 2010 I started these socks. Before I ever knit a sock. Because knitting was boring and way to difficult. :) Socks could be crocheted just the same. I bought a book, I bought yarn and I started. But it didn't go so well. My socks became giant-sized. So I pulled it out. Try again. Luckily I understood what was to be done to get the right shape, so I started while trying on and trying out. Luckily I wrote down what I didn, and so I was able to crochet a second sock as well. 

Toen kreeg ik dit
Then I had this:


Eén sok was nog niet klaar en het garen was op. En met op bedoel ik opperdepop, want ook in de winkel was die niet meer te krijgen. Bovendien vond ik zo'n sokkenwolletje maar al te duur. Nee, ik moest het maar doen met wat ik had. Maar dat zou nog even moeten wachten, want mijn zin was totaal weg.
One sock wasn't finished yet and I ran out of yarn. That really was all there was, because also the store had no more left. Besides, I thought these sockyarns way expensive. No, I'd have to work with what I had. But that would have to wait, because I wasn't feeling up to it anymore. 

Nu moet ik Nerd Wars erg erkentelijk zijn met hun flexible schedule challenge. Dingen afmaken die je nog hebt liggen dus. En aangezien de opdracht van deze maand wel erg moeilijk was, mocht je ook één project gewoon maken, zonder aan moeilijke opdrachten te moeten voldoen. Dus vond ik dat ik dan ook echt iets moest afmaken. Die dozen met WIP's zijn leeg aan het einde van het spelletje.
I have to say, if it weren't for Nerd Wars, these socks would never have been finished. In the flexible schedule category you're to finish things you have laying around. And since the challenge this month was rather difficult they changed the rules, only 1 of 2 projects had to answer the challenge. I though I'd then finish something I hadn't been working on for some time, so those boxes with WIP's would be empty at the end of the tournament. 

Sok 1 was niet alleen een stuk korter dan sok 2, hij was ook een stukje smaller. Met andere woorden: ik moest zoveel moeite doen om mijn voet erin te wurmen dat ik me een stiefzusje van Assepoester voelde. Uithalen dus!
Sock 1 wasn't only a whole lot shorter then sock 2, he also was a bit more narrow. In other words: I had some difficulties getting my foot in, I almost felt like Cinderella's stepsister.
Pull it out!


Haken geeft een vrij stijf resultaat. Dus als ik mijn hak in zo'n sok wilde wurmen moest het meer meegeven. Geen vasten dus, vond ik, halve stokjes. Maar ik minderde af en toe wat, zodat het niet teveel zou lubberen. Nadat ik allebei de sokken af had (en eigenlijk best tevreden was) moest ik ze natuurlijk wel even passen. En kwam tot de conclusie dat ik ze te smal had gemaakt én dat de halve stokjes nog niet genoeg speling gaven om mijn voet er daadwerkelijk in te krijgen. 
Uithalen dus!
Crocheting gives a rather stiff result. So when I wanted my heel to fit in that sock, it would have to have more stretch. No more single crochets thus, but half-double-crochets. But I decreased now and then, so it wouldn't be to large. After finishing both socks (and being rather satisfied with the resylt) I had to try them on. Only to find out I made them to narrow and the hdc's didn't give enough stretch to get my feet in.
Pull it out!

Gisteren begon ik met stokjes. En aan de voorkant maakte ik kleine gaatjes door tussen 2 stokjes door een losse te haken en een steek over te slaan. Dat gaf wel stretch. En ik minderde eigenlijk nog amper. Om de twee rijen heb ik de sokken aangepast en ik ben pas met de tweede begonnen tot ik zeker weten wist dat ze zouden passen.
Yesterday I started with double-crochets. At the front I made little holes by doing a chain-stitch in between 2 dc's and skipping one stitch. This did give stretch. And I decreased only a few times. Every two rows I fitted the socks to be sure I was still going good and to know for sure all was well before starting the second sock. 


Het voordeel van deze methode is ook dat je minder garen nodig hebt. In de eerste versie was sok 1 zelfs redelijk kort, terwijl sok 2 nog niet eens half zo lang was. Beide sokken zijn nu fatsoenlijk lang (hoewel langer nog beter was geweest). Ondanks de stijfheid van de sokken en de dikte ervan zitten ze heerlijk. Lekker warm.
The advantage of this method is that you need less yarn. In the first version sock 1 was a little short and sock 2 wasn't even half that long. Both socks now have a decent size (though longer is always better). Apart from the stiffness in the foot and this thickness of it, they fit great. Nice and warm. 

Voorlopig geen gehaakte sokken meer, dus, al hoewel...
No more crocheted socks for a while, although...





woensdag 20 maart 2013

Tuin update: Bijen


Ja, echt, dit was maandag. Een stralende blauwe lucht met prachtige witte wolken. In de zon lekker warm, maar als er zo'n wolk voorbij kwam dan was het opeens weer heel erg koud.
Yes, really, this was monday. A bright blue sky with beautiful white clouds. In the sun, nice and warm, but when such a cloud came drifting by it was rather cold again. 


Gelukkig is het aan het begin van de maand ook nog lekker zonnig en warm geweest.
Luckily it has been warm at the beginning of the month. 


Dit is de maart-foto, helemaal aan het begin van de maand genomen. Afgezien van een duidelijk zonnetje (en dus mooi warm licht) is er eigenlijk nog niet zo veel verandert tov. de februari foto. O ja, je ziet het dekentje in gebruik, Babel is er lekker op aan het slapen. Heel relaxt.
This is the march-picture, at the beginning of the month. Apart from the presence of sunlight (beautiful warm light) there hasn't been much change since the april picture. Oh, you can see the blanket in use, Babel is comfortable asleep. Very relaxed. 





En zo ziet het er sinds maandag uit. Flink veel gespit. Netjes de kluiten uit elkaar gehakt, aangehakt en daarna flink ingeklonken door de sneeuw die er nog een week bovenop is komen te liggen. Vanwege de aankomende sneeuw heb ik aan het begin van de maand alleen de aardperen en de knoflook gezet, op twee stukjes die ik wel even goed moest zoeken. Ik wist namelijk helemaal niet dat aardperen zulke hoge bloemen geven (1,5 tot 3 m hoog) en daar had ik dus ook geen rekening mee gehouden. Verder nog niets durven zaaien. Daar werd ik vorige week toch een beetje zenuwachtig van. Dus maandag al hard aan de slag gegaan.
And this is the garden since monday. I've been digging a lot. I've been beating out all clods and then with a week of snow it's all pressed together. Because of the snow forecasting I've not been sowing much. Only the Jerusalem artichokes and garlic have found their place. It has been a challenge to find a suitable place for the Jerusalem artichokes, I didn't know, but they grow very tall.
All other vegetables I usually sow in march had to wait, which made me rather nervous this week. So I've been working hard on monday to get as much done as possible. 



Twee rijtjes tuinbonen, plantuitjes en de eerste worteltjes. Op de foto zijn de worteltjes. Ik dek al mijn zaaiingen af met wat potgrond. Dat heeft een aantal voordelen: 1, je weet altijd waar je gezaaid hebt, want potgrond is donkerder dan je gewone tuingrond. 2, Potgrond heeft de perfecte structuur voor jonge plantjes om omhoog te komen en houd genoeg water vast. De leemgrond op mijn tuin heeft, zoals ik ooit al eens heb gezegd, de neiging om heel hard te worden als het enige tijd droog is. Dan is het veel te moeilijk voor zo'n zaaiinkje om daar doorheen te komen. Vooral voor kleine plantjes (met kleine zaadjes) is dat makkelijker. 3. De structuur van potgrond is ook korreliger, waardoor het makkelijker is om hele kleine zaadjes goed af te dekken, zonder ze meteen heel (en te) diep de grond in te hoeven stoppen. 
Two rows of beans, unions and the first carrots. In the picture are the carrots. I always cover my sowings with some loam I buy at the garden center. It has a few advantages. 1, you always know where you've been sowing, because the soil in your garden is much lighter from the loam you buy. 2, the bought loam has the perfect structure for sowings to push their little heads out. 3. The structure of bought loam is much more granular, which makes it easier to cover small seeds, without having to put hem to deep in the ground.


En dan nu de bijen. Onze volkstuinvereniging heeft sinds vorig jaar een ecologische werkgroep. Zij zorgen ervoor dat de tuin wat ecologischer wordt. Zowel in de indeling van het complex als voor de tuinierders zelf. Deze maand hadden we de eerste lezing, gehouden door Cor Evers, over Solitaire bijen (en wespen). Ontzettend leuk en interessant. Bijen zijn erg belangrijk voor de bevruchting van gewassen. Daarom hebben we allemaal graag bijen in de tuin. Daarvoor moet er wel voldoende voedsel zijn (bloemen met nectar) én goede nestgelegenheid. Bijen maken gangen in bijvoorbeeld hout of zand. Je kunt ze daarbij helpen door alvast een bijenhotel te maken. Afgelopen zaterdag hadden we een workshop, ook door Cor Evers en bijgestaan door zijn vrouw, om zo'n nestkast te maken. We gebruikten daarvoor van die Belgische metselstenen, die van binnen hol zijn en staken daar takken in. Het liefst hebben ze al holle takken, zoals bamboe (die je dan net achter de knoop afzaagt zodat de achterkant dicht is), maar ze kunnen ook in dichte stokken met een zachte binnenkant zelf gangen maken. Er was materiaal gekocht, maar de gekochtte bamboestokken waren meestal te dik om in zo'n steen te passen. Vandaar dat we zelf uit onze tuinen hout haalden (men was erg blij met mijn pas gesnoeide bramen en frambozen). Met een ijzerdraad zijn in een aantal van die stokjes al wat gaatjes geduwd, om de bijen op weg te helpen.
And than the bees. Our allotment association has a ecologic work-group since last year. This year they organised their first kecture, on bees by Mr. Cor Evers. Last saturday we got a workshop in building bee-establishments, also by Cor Evers, assisted by his wife.
My establishment is made by filling hollow masonry with little sticks. Hollow ones preferably, but much of the bamboo-sticks that were available were too thick to fit the masonry. So we've also been using sticks from the raspberry and blackberry's.


Bovenop maakte ik een blik dat gevuld is met natuurklei en waar ik met een stokje alvast gangen voor maakte. Het enige wat nu nog moet gebeuren is de nestkast ophangen, want als ze op de grond staan komen de mieren erin (ik had mijn kastje in het kasje gezet, om even goed te drogen en droog te houden, maar er zaten al meteen mieren in, nu staat ie in de gereedschapskist). De kastjes moeten droog blijven, zodat ze niet kunnen gaan schimmelen en in de zon hangen, bijen komen namelijk uit hun pop met de juiste temperatuur. Nu maar hopen op veel vrolijke bijtjes in de tuin dit jaar.
On top I filled a tincan with some clay, in which I made some hollow spaces with a stick. Only thing that needs to be done now is hang it somewhere. It should stay dry, to prevent it from growing moldy and should be in the sun, for the cocoons need a certain warm temperature to hatch. 



dinsdag 19 maart 2013

Show 'n Tell: Jacobus


Mag ik jullie voorstellen aan Jacobus!
Ik kreeg het patroontje (geschreven door Annita Wilschut) ongeveer twee jaar geleden in een swap. Toen was ik er nog niet helemaal klaar voor om een beestje te gaan breien. Tot vorige maand op de Priegelaars groep op Ravelry opeens een KAL ontstond, omdat hier en daar Jacobussen geboren werden. Toen ik daarna een Jacobientje in wording zag bij Mandy/Bailey121208, tja, toen vond ik dat alle excuses niet meer geldig waren.
May I introduce you to Jacobus!
I got the pattern (written by Annita Wilschut) about two years ago in a swap. Back then I was not ready to knit an animal. Until last month, at the Priegelaars group on Ravelry a KAL formed, because Jacobuses were born here and there. Then I saw a Jacobus being made by Mandy/Bailey121208, well, then I thought all excuses invalid. 


Het patroon is heel erg goed geschreven, duidelijk met goede foto's. Zonder er al te veel bij na te hoeven denken wordt er onder je handen een lief aapje geboren. Hoofdje eerst, dan de schoudertjes, dan de rest van het lichaam (alleen de armen, snuit en oren moeten er later nog op).
The pattern is very well written, very clear with good pictures to illustrate. Without to much thinking a little monkey is born under your own hands. Heat first, then his shoulders, and then the rest of the body (only the arms, snout and ears have to be knit later on). 


Het was alleen even de vraag of ik hem ook in een Nerd Wars challenge zou kunnen passen. Gelukkig wel. Ik gebruikte de Nerdology challenge, waarbij het de opdracht was om een nerdy t-shirt te kiezen en daar je project op de baseren. Ik koos een t-shirt wat refereert aan Annie's boobs, een aapje dat op Greendale community college in de luchtschachten leeft, uit de TV serie Community. (Eén van de beste commedyseries  die ik ooit heb gezien).
The question was: how to tie it to a Nerd Wars challenge. Luckily I could. I used to Nerdology challenge, in which we were to use a nerdy t-shirt to inspire a project on. I used a t-shirt which refers to Annie's boobs, a monkey that lives in the air-vents at Greendale community college, from the TV-series Community, (one of the best comedy shows I've ever seen). 


Een link terug naar de literatuur maakte ik door naar Shift te refereren, de aap uit C.S. Lewis' The Last Battle, het laatste boek uit de Narnia-serie. Hierin wil Shift macht, wat hij onder andere verkrijgt door zijn vriend, de ezel, zich te laten voordoen als Aslan. Naarmate Shift meer macht krijgt, krijgt hij ook steeds menselijkere trekjes.
A link back to literature I made by referring to Shift, the monkey from C.S. Lewis' The Last Battle, The last book in the Narnia-series. In this book Shift wants power, which he gets by getting his friend, the monkey, to impersonate Aslan. While Shift gains more power, he also gets more human. 






maandag 18 maart 2013

Musical Monday: Frankie Lymon and the Teenagers

Why do fools fall in love?

Ik heb dit liedje al de hele week in mijn hoofd. Dus maar even een blogje en een klein onderzoekje. Ik dacht namelijk altijd dat dit gezongen werd door een vrouw, maar het is de, toen, 13 jarige Frankie Lymon.
I've had this song stuck in my head the entire week. So time to write a little blog about it and do a little research. You see, I always thought it was a woman singing this song, but it is the, then 13 year old Krankie Lymon. 

Dit lied is de eerste hit voor de jongens, en ik denk ook de grootste. (Op last.fm is het nummer het afgelopen half jaar 3943 keer gescrobbled, tegen 869 voor Little Bitty Pretty One, het tweede meest populaire liedje).
This song was the first hit for the boys, and I think their biggest aswell. (On Last.fm the song has been scrobbles 3942 times, against only 869 scrobbles for Little Bitty Pretty One, the second most popular song). 




Lymon werd altijd gezien als de schrijver van het liedje (zoals je kunt horen op onderstaand filmpje). Maar na een lange rechtszaak oordeelde de rechter in 1992 dat Herman Santiago en Jimmy Merchant, ook leden van de groep dat toch echt had gedaan. In hoger beroep werd deze uitspraak echter weer omgekeerd, omdat zij de zaak niet snel genoeg naar de rechter hadden gebracht. Lymon was long thought to be the writer of the song (as you can hear on the video below). But after a long trial, the judge ruled in 1992 it were Herman Santiago and Jimmy Merchant, two other other members of the Teenagers. Though, it doesn't make the song less great. In the court of appeal this ruling was overturned, because they had not brought the case to court soon enough. 

Het nummer kwam uit in 1956, maar werd een aantal keer gecoverd, oa. door Four Seasons (1962), The Beach Boys (1964) en Diana Ross (1981).
The song was released in 1956, but was covered a few times after this, by people like Four Seasibs (1962), The Beach Boys (1964) and Diana Ross (1981). 



woensdag 13 maart 2013

Show 'n Tell: Wingspan


Deze Wingspan was het eerste wat ik in maart op de naalden zetten. Het was best wel een werkje, en stiekem best een beetje saai, alleen maar ribbel na ribbel breien (vandaar de serie van 't vorige blogje).
This Wingspan was the first project I started in march. It took some work and I have to admit, it was a bit boring too, plain garter stitch row after row (hence the TV series in the previous entry). 




De uitdaging waar ik deze voor maakte was de Architecture challenge. Juist, laat je inspireren door een gebouw oid. Ik liet me inspireren door één van mijn favoriete architecten, Antoni Gaudi.
The challenge I made this for was the Architecture challenge. Yes, get inspired by a building or something. I was inspired by one of my favorite architects, Antoni Gaudi. 





Zie je de overeenkomst? Gaudi laat zich graag inspireren door de natuur en gebruikt vaak (felle) kleuren. Dus deed ik dat ook. Ik vond de wingspan daarvoor perfect, hij doet immers denken aan de vleugels van een draak, en ook Gaudi maakte daar gebruik van, in hetzelfde Park (Güell).
Do you see the resemblance? Gaudi let himself be inspired by nature and made use of (bright) colors. So I did this too. I thought the Wingspan to be perfect for this, it reminds me of dragon wings, and also Gaudi made use of this in the same Park (Güell).


Voor een link terug naar een boek gebruikte ik de draak Katla uit De gebroeders Leeuwenhart van Astrid Lindgren.
For a link back to a book I used Katla, the dragon from The brothers Lionheart by Astrid Lindgren. 



Er is alleen één klein probleempje. Ik vind hem zelf niet zo heel mooi en handig. Dus, wie bied? ;)

dinsdag 12 maart 2013

Show 'n Tell; Mr. Mouse



Mijn tweede projectje voor de maart-ronde van Nerd Wars is af. Mr. Mouse. Hij is voor de flexible scedule challenge, die uitdaging waar je eigenlijk een WIP-je afmaakt. Daar heb ik er niet meer zo veel van. En al helemaal geen die bij de uitdaging passen. Gelukkig mag je ook iets maken wat 2 uur of meer kost om te maken. Dus maakte ik iets wat nog niet in wording was.
My second Nerd Wars project for the march-round is finished. Mr. Mouse. He's for the flexible schedule challenge, a challenge in which you're supposed to finish some WIP's. I haven't got much of them left. And non of them fit the challenge.Luckily, you're allowed to make something new, as long as it takes more than 2 hours to finish. So I made something new. 


De uitdaging: maak iets wat refereert naar een flashback of achtergrond verhaal van een personage uit een ander team.  Nu ben ik de serie Dead like me aan het kijken, wat gaat over een meisje dat dood gaat en dan een grim reaper wordt. Ze moet voordat mensen overlijden hun ziel nemen (zodat het geen pijn doet als ze dood gaan) en hen vervolgens begeleiden naar het volgende leven. Zelf is ze ondood, ze ziet er anders uit dan toen ze leefde en kan en mag geen contact opnemen met haar familie. Dat zet haar vaak aan het denken over toen ze nog leefde. Vaak worden herinneringen gekoppeld aan dingen die op dat moment gebeuren in haar grim reaper-niet-leven. Zo is er ook een aflevering waarin een vrouw aan haar vraagt om voor haar hond te zorgen, nadat zij is overleden. Dit zorgt voor herinneringen en reflecties op het gebied van huisdieren. De eerste huisdier die genoemd wordt is haar muis, speedy gonzales, die al vrij snel overlijd door het eten van een jalapeno.
The challenge was to make something referring to a flashback or a backstory from someone from an other team. I am watching the series Dead Like Me about a girl who dies and becomes a grim reaper. This makes her reflect on her life. In one episode, she reflects in pets, and tells us all about her childhood pets. One of them was her mouse Speedy Gonzales, who died swiftly after eating a jalapeno. 


En dus werd het een muis. Het patroon is van Wooly Toons. Ik had alleen net niet genoeg grijze acryl om hem helemaal in het grijs te maken, maar roze is niet zo erg. Behalve dat het net een dunner garen was, waardoor het ene oor kleiner is dan het andere. Dat geeft niet, vind ik wel zo schattig. Ik gaf hem daarom wel twee gelijke ogen, en niet zoals in het patroon staat, van twee verschillende formaten.
And so I made a moouse. The pattern is from Wooly Toons. I didn't have enough yarn left to make him all in grey, but the pink isn't so bad. Apart from the fact that it's a slightly less thick yarn, hence the size difference in his ears. I don't mind, I think it's cute. I didn't give him two different sizes of eyes as stated in the pattern though. 


  



woensdag 6 maart 2013

Show 'n Tell: Piggy cleaning mitt

Een nieuwe maand, een nieuwe ronde Nerd Wars. De 'discovery' uitdaging deze maand: maak iets wat een coole eigenschap van water representeert. Zoals ik bij het indienen van mijn uitdaging schreef: ik houd het meest van water als het dampend warm is en een bad vult. Dus maakte ik een washandje.
A new month, a new round of Nerd Wars. The discovery challenge this month: make something that represents an awesome quality of water. As I wrote in my submission: I like water best when it's steaming hot and fills a bathtub, so I made a cleaning mitt. 


Het patroon is van Gosyo (je kunt met dit basispatroon ook een beertje en een kikkertje maken).
Dit washandje is bestemd voor Poekie.
The pattern comes from Gosyo (with this basic pattern you can also make a bear and a frog).
This cleaning mitt is for Poekie. 

maandag 4 maart 2013

Rak-Swapje

Al ergens in december kreeg ik een lief RAK-je van Mandy (Bailey121208): ze gaf haar beurt om iets te wensen in de Aladdin-swap aan mij.
Saskia (Sas--kia) wilde mijn wensjes vervullen. En er ging al vlot iets op de post. Maar...er kwam niets aan. Jammer genoeg is de post niet zo stipt en nauwkeurig als de Sint himself.

In plaats daarvan kreeg  ik deze week maarliefst drie bolletjes Catania haakkatoen in prachtige kleuren. Saskia, enorm bedankt. Ik  ben blij.


vrijdag 1 maart 2013

Work in progress: Middernachters deken

Oké, ik geef het toe. Ik ben misschien een beetje obsessed. Maar het idee was een heel natuurlijk verloop van gedachten en ideeën (en dan mag het).
Het zat zo.
Nerd Wars keurt ook één enkel granny blokje goed als opdracht. En voor de discovery-uitdaging was de opdracht om iets te maken wat een simpele machine voorstelde (er zijn er 6). Een wiel met as is één zo'n simpele machine. En als Steampunk liefhebber die net Leviathan uit, had bracht me dat op het idee om een tandwiel-granny te maken.
Alright, I admit it. Maybe I am a bit obsessed. But the idea grew naturally (so I am allowed). 
It went like this.
Nerd Wars allows you to submit a single granny square. And for the discovery challenge they wanted us to make something representing a simple machine (there are 6). A wheel and axle is one of those simple machines. And as a steampunk lover, who just finished reading Leviathan, it brought me to crocheting a gear granny square.


Die was af. En die werd ingeleverd. En ik kreeg er punten voor.
Maar dan? Er ligt naast me, een ontzettend leuke granny. Wat zou ik er verder mee doen? Een kussen? Een deken?
I was finished. It was submitted. And it was scored.
But then? Right next to me is a lovely granny. But what to do with it? A pillow cover? A blanket?


Daarna kwam het idee om een 2013 boekendeken te maken. Een granny voor elk gelezen boek.
Then the idea hatched to make a 2013 bookblanket. A granny for every book I'd read. 

Leuk.
Nice.

En dan? Hoe gaan we dat doen?
Niet dus, was mijn conclusie. Want granny's kan je alleen rond, of vierkant, of eventueel een zeshoek oid maken. Maar wat nu als je een draak wil maken? Of een hondje?
And than? How are we going to do this?
Not, was my conclusion. Because granny's need to be round, or square, or maybe a hexagon or something. But what if I wanted a dragon? Or a dog?


Een blokje, een afbeelding is makkelijker gemaakt door te breien. En dus werd het plan verandert. Breien werd het.
Maar misschien toch maar niet voor alle 2013 boeken. Voor sommige boeken is een symbool makkelijk gevonden. Harry Potter heeft prachtige huistekens. Voor Lord of the Rings is er veel materiaal beschikbaar. Maar een initiatieroman? Een thriller?
Fantasy zou makkelijker zijn. En dus werd het een fantasy deken.
A square, an image is made more easily when knitted. And thus the plan changed. Knitting it would be.
But maybe not all 2013 books. For some books it is easy enough to find a symbol. Harry Potter has beautiful signs for it's houses. And from Lord of the Rings there is a lot of material to be found. But for an initiation novel? A thriller?
Fantasy would be a lot more easy. And thus, a fantasy blanket it would be.


Ik zat een hele dag achter de computer. En werd steeds somberder.
Welke boeken zou ik gebruiken? En welke afbeeldingen horen daar bij? Het liefst niet te ingewikkeld. En al helemaal niet met al te veel kleuren.
I spend a whole day behind the computer. And got more depressed over time.
What books to use? What images go with them? They should not be to difficult. And with not to many colors.


Misschien moest ik het maar helemaal niet doen.
Maybe I shouldn't do it after all.

Tot ik een prachtig plaatje vond.
Until I stumbled upon a beautiful image.

afbeelding van www.scottwesterfeld.com

 Tekens van alle vijf de middernachters en hun krachten. Meteen kreeg ik weer ideeën. Deze tekens, samen met runen, duisterlingen in hun dierlijke en fabelachtige vormen, een grote maan, dát moest een deken worden. En dat wordt het dus.
Signs for all five midnighters and their powers. Right away I got now ideas. These symbols, together with runes, darklings in their animal forms, a large moon, that would be the blanket. And this it would be. 

Inmiddels staat het plan op papier. De deken wordt groot, ambitieus (onrealistisch?) 200 bij 200 cm. Grofweg 7 bij 7 blokken, maar niet alle blokken worden even groot.
Het garen (een beginnetje dan)  is besteld en inmiddels binnen: Drops Safran. 100% Egyptische katoen, voor op naald 3,5 (ik gebruikt naald 4).
The plan is on paper now. It's going to be a large, ambitious (unrealistic?) 200 by 200 cm blanket. About 7 by 7 squares, though not all blocks will be the same size.
The yarn (a start) has been ordered and arrived: Drops Safran. 100% Egyptian cotton, for needle 3,5mm (I'll be using 4mm). 


Het eerste teken is door een samenwerking tussen Lief, mij en photoshop inmiddels omgetoverd tot een patroon (iets uitgerekt omdat breien een 5:7 verhouding heeft, en dus geen precies vierkante blokjes maakt).
The first symbol has been converted in a collaboration between Lief, me and Photoshop, into a knitting pattern (a little stretched out, because knitting has a 5:7 ratio and thus doesn't make exactly square stitches). 


Ik ben inmiddels aan de gang. Maar ik laat het resultaat pas zien als dit blok af is. Daarna gaan we eens beginnen met een leuke duisterling.
I've started. I'll show once the square is finished. And then we'll start with a nice darkling.