donderdag 28 februari 2013

Show 'n Tell: Middernacht

Ik heb me weer vermaakt. Lekker kliederen met kleuren. Beetje hier, beetje daar. 
I've been entertaining myself. Goofing around with colors. A bit here, a bit there.




Ik liet me grofweg inspireren door 'Middernacht' uit de boeken van Scott Westerfeld en De Sterrennacht van Van Gogh. Maar het was vooral het hoofd leegmaken en gewoon maar wat doen.
I was somewhat inspired by 'Midnight' from the Scott Westerfeld series and Starry Night by Van Gogh. But mostly, it was letting go of thoughts and just do something. 

dinsdag 26 februari 2013

Show 'n Tell: Poef

Weten jullie nog dat ik maart vorig jaar een blogte over de poef die ik aan het maken was met restjes? Ik haakte en haakte. Er leek geen eind aan te komen. Helemaal niet omdat Lief, heel terecht, vond dat de poef ook echt poef formaat moest worden. Dat kleine rondje wat ik wel genoeg vond, omdat ik er genoeg van begon te krijgen, moest groter.
Do you remember my post in march last year about the pouf I was making with scraps? I was crocheting and crocheting. There didn't seem to be an end to it. Especially because Lief, who was right in this, thought it should be a real pouf and thus big. That little round I thought was enough, because I had enough of it, had to be bigger.



Toen had ik er genoeg van en legde het weg. Maar begin dit jaar kreeg ik zin in granny's, wilde ik wat wip's wegwerken en waren we zo bezig met het herindelen van onze woning dat deze kleurige poef eigenlijk niet meer kon ontbreken.
Until I really had enough and put it aside. But at the beginning of this year I felt like granny's again, I wanted to finish some wip's and since we were restyling the house this colorful pouf couldn't be missed any longer. 



Gisteren maakte ik hem af. En hij werd meteen in beslag genomen.
I finished it yesterday. And it's in use ever since. 


Ook deze poef (en de deken van gisteren) zijn op de Nerd Wars blog gezet.
This pouf (and yesterdays blanket) have been featured at the Nerd Wars blog too. 







maandag 25 februari 2013

Show 'n Tell: Tuindekentje


Vorig jaar gebruikte ik oude handdoeken om samen met Babel op te zitten in de tuin. Om even uit te rusten, een slokje water te drinken of om even heerlijk te relaxen met een goed boek. Maar ik vond dat dat mooier, leuker en kleuriger kon.
Last year I used old towels to sit on in my garden. To take a break, take a zip of water or to relax with a good book. But I thought there should be something possible that was better, prettier and more colorful. 


Een deken stond dus al heel lang op de planning. In januari begon ik ermee. En aangezien Nerd Wars ook een "Flexible Schedule" heeft, waarbij je dingen mag afmaken, kon ik hem deze maand al helemaal afmaken.
So a blanket has been on my to-do list for a while. I started in januari. And since Nerd Wars also has a "Flexible Schedule" category, in which you can finish things you have laying around, I was able to finish it this month. 
 


Goedgekeurd. 



zondag 24 februari 2013

Home Sweet Home: Sneeuw

Soms hoef je maar één stap buiten de deur te doen voor heel veel pret.
Sometimes you only need to take one step outside, to have a whole lot of fun. 


Zo'n dik pak sneeuw hebben we deze winter nog niet gehad. Extra sneeuw = extra veel plezier.
We haven't had this much snow this winter. Extra snow = extra fun. 

Joepie!!






Wordt niet alles automatisch mooier onder een flinke laag sneeuw?
Doesn't everything immediately get more beautiful when covered in snow?




Voor Babel is er maar één nadeel aan al die sneeuw...
Babel only sees one big disadvantage of this much snow...

Nee, dat is niet Babel op een grote berg sneeuw,
Babel is de grote berg sneeuw.
That's not Babel on a pile of snow.
Babel is the big pile of snow.

En na een flinke wandeling, zit er nog maar één ding op: lekker luieren in je mand. En voor het baasje, een heerlijke kop, dampende thee.
And after a good long walk, there is only one thing left to do: relax. And a nice cup of tea for me. 




Home Sweet Home is een initiatief van www.barabaramama.nl

zaterdag 23 februari 2013

Tuin update: beginnen

Jaaa we zijn begonnen. Eigenlijk al een poosje. Maar er was natuurlijk nog niets te zien. Alleen een zaaibakje met wat potgrond. En ik dacht dat het daar bij zou blijven. Tot opeens tomaatjes hun koppie opstaken. En gisteren opeen toch ook een paprika. Misschien is er toch nog hoop..
Yesss, we've started. Actually, since a while. But of course there was nothing to see yet. Only a sowing-tray with some soil And I was kind of starting to believe that was going to be all. Until the tomatoes popped their heads above ground. And yesterday, also a bell-pepper. Maybe there is still hope.


Sinds ik een klein tunnelkasje heb, is het telen van tomaten veel gemakkelijker. Maar er is één groot nadeel, je kunt eigenlijk niet zoveel toen aan teeltwisseling (zie ook mijn vorige tuin-post). En aangezien er vorig jaar dus toch wat ziektes op de tuin rond gingen, zeker ook wat betreft tomaten heb ik besloten om dit jaar maar een heel klein beetje tomaten te zetten. Een paar in een hoekje van het kasje en een paar buiten. In de kas komen dan wat meer paprika's dan normaal. Het nadeel daarvan is dat paprika's erg moeilijke kiemers zijn. We hebben het graag warm. Zo'n kasje op de verwarming is op zich best ok, maar als er geen zonnetje bijkomt is het misschien toch te koud? Ik heb via de website van Diana een andere zaaimethode gelezen. Dat probeer ik nu uit. De zaadjes staan in koffiefilters die weer in plastic zakjes verpakt zitten echt op de verwarming. Dat zou toch warm genoeg moeten zijn. En als ze dan gekiemd zijn, dan mogen ze met hun inieminie worteltje in een beetje grond.
Since I have a small foil-greenhouse, the growing of tomatoes goes a lot easier. But there is one big disadvantage: there is not much crop rotation to be done. And since last year there have been some sicknesses going around, especially tomato-sicknesses, I decided to plant just a few tomatoes this year. A few in a corner of the greenhouse and a few outside. In the greenhouse I'd like to grow bell peppers. Only, bell  peppers aren't easy to grow. They just don't like to germ easily. They need the right temperature and this temperature is hot. Such a little sowing-tray above the central heating is nice, but if the sun doesn't come out and help a bit, it might be just a bit to cold? I learned about a differend sowing method on Diana's website. I'm trying this now. The seeds are in a coffee-filter in a plastic bag directly above the central heating. That should be warm enough. And once they've come out of their shells, the tiny root will be planted in some soil. 

Dit jaar voor het eerst alleen biologische zaden.


 Ik heb eergisteren ook mijn bestelling zaden mogen ophalen. Ik had al eerder verteld dat de vereniging groepskorting krijgt bij zaadhandel Van der Wal. Mijn bestelling is inmiddels gearriveerd. Een hoop zakjes met zaden, wat aardappels, aardperen (ja dat gaan we eens proberen) en plantuitjes. De aardperen heb ik in een bak met potgrond gedaan, op aanraden van de medetuinierster die de zaadbestelling coördineert. En ze staan nu lekker koel en dus een beetje vochtig en donker. Dan moeten ze het wel uithouden tot de vorst over 2 weken weg is.
I was able to pick up my seed-order the day before yesterday. I've told before that our garden-club gets a discount at Van der Wal. My order arrived. A lot of packages with seeds in them, some potatoes, Jeruzalem artichokes (I'm trying this for the first time) and some unions). I planted the Jerusalem artichokes in some soil, now it's cold and dark. I say they'll last until the frost is over in 2 weeks. 


En dan hebben jullie nog de februari-foto tegoed. Ik had hem op 2 februari al genomen. Maar wilde er iets anders bij zetten dan alleen tada. Erg veel verandert is er niet. Niet sinds januari, niet na deze foto. Het is maar bar en boos. Dus echt beginnen, daar zal ik nog even geduld mee moeten hebben.
And then I still have the februari-picture left. I've taken it at februari 2nd. But I wanted to add a bit more apart from tada. There isn't much changed. Not since januari, not after this picture either. It's cold. So really getting started,..I'll have to have some patience for that. 






zondag 17 februari 2013

Show 'n Tell: Valentines with Merry socks

English below
Gisteren, 16 februari, was mijn kleine broertje jaren. (Nou ja, klein, hij werd 21). Hij had al eerder aangegeven wel een paar zelfgebreide sokken te willen. En die moesten dan iets van groen, grijs, zwart worden. Nu doe ik dat natuurlijk niet precies zoals hij wil. Maar groen, dat moest wel lukken.

Toen ik ooit eens opzoek was naar manieren om katoen te verven kwam ik op het principe van verven met natuurlijke verfstoffen. Sommige verfstoffen, zoals indigo zijn misschien wat moeilijk aan te komen, maar andere zijn 'vrij' uit de natuur verkrijgbaar, zeker met een moestuin. Want het loof van wortel is kennelijk zo'n verfstof.


Ik gebruikte te tie-dye methode: omwikkelen en dus afknellen van bepaalde gedeeltes. Wortelloof geeft een groen/bruinige kleur, wat ik geprobeerd heb ik verschillende tinten te gebruiken door het wortelloof op verschillende diktes in te koken en door dus af en toe iets meer te tie-en. Op zich erg mooi, maar ik vond het toch een beetje saai. En dus ging de laatste ronde met een beetje groene eierverf.


Omdat de Nerd Wars in februari begonnen ben ik netjes op 1 februari gestart met deze sokken. Ik kon ze zo mooi gebruiken voor een paar puntjes. Maar ze moesten natuurlijk wel  binnen een challenge vallen. De callenge van de categorie Nerdology was deze ronde: je gaat op een droomdate met iemand van een ander nerdery (dus een ander team), maak iets wat representeert wat jullie gaan eten. Omdat ik wortels had gebruikt in het verfproces moest ik dus wel wortels gaan eten en met wie doe je dat anders dan met Merry uit Lord of the Rings (team Precious)


Ik had stiekem ook de kabels er een beetje op uitgezocht. Het zijn immers Keltische knopen, die in elk geval in de film wel gebruikt wordt bij de tekens van Rohan, waar Merry uiteindelijk ereburger van wordt.
Maar ik moest mijn sokken natuurlijk ook nog linken aan iets uit mijn eigen team. Daarvoor leende het de prachtige uitgave van de Mabinogion, geïllustreerd door Alan Lee zich. Meneer Lee voelde zich bij zijn illustraties enorm geroepen om de randen te versieren met Keltische knopen.


Dit project heeft inmiddels ook een plekje gekregen op de NW Blog, inclusief een interviewtje. :)
This project has been featured at the NW Blog, including a mini-interview. 

Yesterday, the 16th, was the birthday of my little brother. He'd said he would like a pair of knitted socks, so I made him a pair. I used some yar I'd dyed with carrot leafs and ofcourse made it an item for the Nerd Wars Nerdology challenge. Submission below:

STCP from team 1 more page here on this fine valentines day with a knitted answer to this lovely, romantic challenge. Here is STCP’s valentines with Merry because my date would be Meriadoc Brandybuck (currently represented by team precious).The challenge: As we all know, Hobbits are food-loving little lads. But they also love things that grow. And thus, a dinner with the lovely Mr. Brandybuck would involve at least some good meal with veggies. Therefore I have knitted these socks. The green colors do represent vegetables as a whole (as an extra fact, in Dutch the word for vegetables is groenten, while groen means green). Yet, to be more specific, the yarn used was partially dyed with the leafs of carrots. And we all know Merry loves carrots enough to steal some from farmer Maggot’s farm.Team tie-in: In these socks I knit a celtic knot cable. Not only does this knot represent the Rohan-side of Merry’s adventures. It’s also an image closely tied to celtic folklore. Therefore, it was used in many illustrations Alan Lee made for his edition of the Mabinogion. The Mabinogion is a name given to a collection of eleven medieval Welsh prose stories.
A lot of illustrations have these celtic knots in their border, just like the cover of the book.




zondag 10 februari 2013

Look at that..

Mijn appel-projectje is zelf getoond op de Nerd Wars blog. Kijk maar.

My apple project has been featured at the Nerd Wars blog. See link above.


Moet er dus wel bij zeggen, Discworld heeft kennelijk zijn hele eigen team, en dus mocht ik het boek niet gebruiken voor de team tie-in. Dus koos ik voor Rupsjenooitgenoeg en kreeg zo toch nog maximale punten.

I have to add Discworld has it's very own team, and so I could not use one of these books for the team tie-in. So I chose to link my apples to The Hungry Catterpilar

woensdag 6 februari 2013

Show 'n Tell: Appeltjes voor Carnaval

Ik heb zojuist mijn eerste opdracht ingeleverd voor de Nerd Wars. Ik ben benieuwd.

De opdracht voor de categorie Encyclopedia was: maak iets in referentie met Carnaval (of een ander traditioneel folklore feest). Nu houd ik niet zo van carnaval. Maar wel van folklore (wat eigenlijk betekend dat ik carnaval ook leuk zou moeten vinden, ik weet het).
Wat surfend over internet leerde ik nieuwe dingen over het Maastrichtse carnaval. En wat, of wie 't Mooswief nu eigenlijk was.

Maastrichtse Mooswief


Een mooswief is een marktkoopvrouw van groenten en fruit. In 1953 werd op 27 februari, toen op vastenavond, het beeld van 't Mooswief op de markt onthuld door de Prins Carnaval van dat jaar. Het beeld was gemaakt ter ere van alle marktkoopvrouwen die al eeuwen hun waren verkochten op de Maastrichtse markt. Sinds de onthulling is 't Mooswief de patrones van het Maastrichtse carnaval, in het bijzonder, vastelaofendj. Elk jaar wordt op deze dag door prins carnaval een krans om haar schouders gelegd, gemaakt van groenten en fruit.

Junior Prins Carnaval legt een
groentenkrans om de schouders
van 't Mooswief


Ik kwam op het idee om daarom appeltjes te haken. Natuurlijk in de carnavalskleuren rood, geel en groen.


Voor extra punten linkte ik vervolgens de appels aan het boek Wyrd Sisters uit de Discworld serie van Terry Pratchett. Pratchett gebruikt graag cliche's, zo ook de combinatie appels en heksen. De Wyrd sisters zijn drie zussen, alle drie heks. In het boek besluiten ze alle drie, onafhankelijk van elkaar, het paleis binnen te komen door zich te vermommen als een appelverkoopster. Omdat ze van elkaar niet weten dat ze het zelfde plan hebben opgevat, ontstaan natuurlijk hilarische scenes.

En als klap op de vuurpijl, nog een foto van mijn appeltjes met een boek voor team unity punten.