donderdag 9 augustus 2012

Around the World: Italia-Toscane

Toscane is denk ik één van de meest populaire bestemmingen in Italië. En met reden. Het is er prachtig. Het Toscaanse heuvelland, de olijfboomgaarden, de kleine dorpjes en een aantal prachtige steden.
Tuscany is one of the most popular places in Italy. And with reason. It is beautiful. The Tuscan hills, the olivetrees, the little villages and beautiful cities. 

Toscaans landschap
bron: www.toscane.nl

Ten eerste natuurlijke Florence, of Firenze op z'n Italiaans. Dat is zo'n stad waar je dagen kunt doorbrengen en aan het dan nog niet alles gezien hebben. Wij zijn er altijd maar één of twee dagen per vakantie geweest. En dan doe je toch meestal een beetje de bekende dingen: De Duomo en het plein er omheen, rondom het Ufizi museum (daar ben ik nog nooit geweest, maar ik zou wel graag willen), de Ponte Vecchio. Ook Florence is echter zo'n stad waar je heerlijk kunt verdwalen en vanzelf wel allerlei moois en leuks tegenkomt. De stad is wel toeristisch, vooral de toeristische landmarks zijn vergeven van toeristen en handelaartjes die daar wat geld uit proberen te slaan. Bij de eerste druppel regen staat er al een of andere (illegale)immigrant naast je om je een paraplu of een regenponcho aan te bieden (overigens is dat in Rome en Barcelona natuurlijk ook zo).
First of all Florence, or Firenze in Italian. This is a city in which you can spend days without having seen it all. We've always spend only one or two days each holiday in this city. So most of the time you visit the same landmarkt: The Duomo and the piazza around it, around the Ufizi museum (I've never actually been in, though I'd like to), the Ponte Vecchio. And Florence is a city in which you can get lost gladly. The city attracts a lot of tourists, though, and so also people who want to profit from it. At the first raindrop (illegal) immigrants appear to sell you an umbrella (though this is also true for Rome and Barcelona).  

Florence, Duomo.
Eigen foto
 Ook erg leuk, en minder groot is Siena. Deze stad doet een beetje middeleeuws aan, ouder in elk geval dan Florence. De stad lijkt te bestaan uit alleen maar kleine, benauwde maar gezellige straatjes en het grote plein: Piazza del Campo. De stad is opgebouwd in wijken, die allemaal hun eigen symbool en vlag hebben. Twee keer per jaar strijden deze weken om de eer in de Palio, een grote paardenrace welke op het Piazza del Campo gehouden wordt. Paard, een plek in de race (en jockey?) worden van te voren via loting verdeelt.
Sienna heeft trouwens ook een prachtige Dom, in laagjes zwart en wit marmer. Mooi, maar misschien een beetje kitsch.
Also very nice and less big is Siena. This city has an vibe from the middle ages, at least it's older than Florence. The city seems to exist of little but nice little streets and the big square: Piazza del Campo. The city exists of different neighborhoods who have their own symbols and flags. Twice a year these neighborhoods compete in a horse-race: the Palio, which takes place at the Piazza del Campo. Horse, a place at this race (and jockey?) are being deceided in a raffle.
Sienna also has a beautiful cathedral, in layers of black and white marble. Beauiful, but maybe also a bit kitsch. 

Siena
Eigen foto
Een ander leuk plaatsje is San Giminano. In dit plaatsje staan 13 torens, de laatste van de ooit in totaal 72 die in de middeleeuwen werden gebouwd door rijke families om hun rijkdom te laten zien. Hoe hoger hoe beter. Het hele stadje heeft een prachtige middeleeuwse uitstraling en het ligt midden in het prachtige Toscaanse landschap.
An other nice village to visit is San Giminano. In this village are 13 towers, the last ones from the once 72 in total. These were build during the middle ages by wealthy families to show their wealth. The higher the better. The entire village still has it's middle-age feel and it's between those beautiful Tuscan hills. 
San Giminano
bron:www.toscane.nl

Andere leuke plaatsen zijn oa.: Grosetto, Massa Marittima en Pitigliano.
Other nice villages to visit are: Grosetto, Massa Maritima and Pitigliano. 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen