dinsdag 10 juli 2012

Around the world: España - Barcelona

Ik kan natuurlijk niet zomaar iets over Spanje schrijven en dan Barcelona maar laten zitten. Ik ben in totaal nu drie keer in Barcelona geweest. En hoewel de stad moderner, groter en misschien wat afstandelijker is dan Sevilla, heb ik nog vaak heimwee naar deze stad.
Barcelona is een stad van veel gezichten. Er is oud, er is nieuw. Het kan er rustig zijn, maar ook vol leven. Barcelona is een stad van kerken, en pleinen. Maar ook de stad musea, van Picasso en van Miro.
I can't just write something about Spain and not write about Barcelona. I have been to Barcelona three times now. And although the city is more modern, larger and maybe has a bit more distance than Sevilla, I still get homesick over this city.
Barcelona is a city of many faces. There is old, and there is new. It can be quiet, but also full of life. Barcelona is a city of churches and squares. But also the city of museums, of Picasso and of Miro. 


Ramblas by night
(bron: girlscene.nl)
Barcelona bruist. Van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat lijkt het wel. Dit is het beste te merken op de Rablas, een lange straat die van de haven midden door de stad loopt. Middenin een grote promenade alleen toegankelijk voor voetgangers met aan weerszijden stalletjes en kraampjes, terrasjes, living-statues en allerhande andere bedrijvigheid. 
Barcelona is full of life. From morning till evening it seems. This you can see best on the Ramblas, a long street that leads from the dock right through the city center. In the middle there is a large promenade that's only for people strolling and on either side there are stalls, terraces, living-statues and all kinds of people being buisy. 
Barcelonetta: de promenade en daar
 achter het strand
 Een andere plek waar altijd leven lijkt te zijn is het strand. Ja, een strand ja. Een stad met een strand is volgens mij iets unieks. Maar Barcelona heeft het. Het strand heeft zo zijn eigen, niet te omschrijven sfeer. Maar het hoort helemaal bij Barcelona. Het strand is hip, zien en gezien worden. Langs en op het strand zijn talloze hippe tentjes, waardoor het strand ook 's avonds enorm druk is. Het echte strand, dus het zand gedeelte is niet zo heel groot, je staat al vrij snel in de zee. Maar langs de gehele kustlijn is een prachtige promenade. En die palmbomen er omheen... zucht.
An other place there seems to be always something to do is the beach. Yes, a beach. I think a city that has a beach is something quite unique. But Barcelona has it. And this beach has it's own, not to describe feeling. It's all the way Barcelona. This beach is hot, it's seeing and being seen. There are numerous hot cafés and restaurants, which makes it very buisy at night also. The real beach, so the sand part, isn't that large, you walk right into the sea. But next to it there is a beautiful promenade. And those palm-trees around it...sight.

Sagrada Familia, in aanbouw 2002
Park Guell (bron: wikipedia)
En Barceolna is de stad van Gaudi. Meesterlijk kunstenaar die buiten de lijntjes dacht. De Sagrada Familia, op de bovenste foto is een kathedraal, nog steeds in aanbouw. Op de onderste foto Park Guell, een heel park met Gaudi's jummy architectonische ontwerpen. In de stad staan een aantal 'losse' gebouwen, woonhuizen en kantoren die hij ontwierp. Ik vind ze geweldig. Vooral ook Casa Mila is prachtig.
Barcelona is the city of Gaudi. A master that could think outside the box. The Sagrada Familia is a cathedral, and they're still building it. The picture right above here shows Park Guell, a whole parc with Gaudi's jummy architectural designs. In the city centre, there are a few building by Gaudi's hand, homes and offices he designed. I think they're great. Especially Casa Mila is beautiful. 

Straatje in Barri Gòtic
(bron: wikipedia)
Het mooise gedeelte van de stad zelf vind ik de Gothische wijk, met als middelpunt de kathedraal en daarvoor natuurlijk een leuk, plein vol bedrijvigheid.
The most beautiful part of town is in my opinion the Gothic neighborhood, with as central point the cathedral and ofcourse in front a large square where there is always something to do or see.  

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen