dinsdag 29 mei 2012

Tuin update: Warm


De afgelopen dagen is het prachtig weer geweest. Als koukleum houd ik daar wel van. Op de tuin is het dus ook erg fijn, hoewel als ik aan het werk moet, zelfs ik wacht tot het avond wordt en er wat koelte neerdaalt.
Nadeel van de warmte is dat het dus ook erg droog is. En met een aantal nog erg jonge plantjes en zaaisels is dat niet even prettig. Het is dus ook vooral veel sjouwen geblazen met gieters.
Last few days the weather has been beautiful. As someone who's always cold, I like this. In my garden it's very nice also, though when I have to get to work, even I wait until the evening cools everything down a bit. Side effect from the warmth is that it's also very dry. And with some sprouts and sowing, the dryness isn't that pleasant. It's carrying a lot of watering cans. 

Zo ligt het er allemaal bij. Je ziet de donkere strepen waar ik
al ijverig met water heb gestrooid.
So this is what my garden looks like right now. Those
dark stripes are the places I have been watering. 
De droogte heeft nog een nadeel: ik heb een leemgrond. Op zich is dat een grondsoort die best fijn is. Hij houdt water goed vast en is redelijk vruchtbaar. Volgens de tuinboeken de meest ideale grond die er is. Maar als het zo droog is, vormt die grond een harde bovenlaag die op zich redelijk wat vocht daar onder kan vasthouden (als de plantjes maar wortels hebben die lang genoeg naar beneden graven). Maar ik kom daar dus niet meer doorheen.
The dryness has another side effect: I have a loam soil. That's not all bad. It keeps rather moist and is fertile. According to my gardening-books it's the most ideal soil-type there is. Though when it's dry like now, the soil forms a hard crust that can keep it's moist underneath (as long as those plants have roots that go deep enough into the ground). But I can't get through it anymore. 

De bovenlaag is gebarsten, het lijkt soms
wel een woestijn :-)
See, the top layer cracked. It looks a little
like a desert.

Droge brokken grond
Dry chunks of soil. 

Op zich zal ook weinig onkruid opkomen op zo'n droge grond. Maar dat wat er staat heeft het wel goed en groeit door het zonnetje lekker door. En ik krijg het er dus maar amper uit.
Gelukkig zijn er ook nog wat leuke dingetjes te zien. Planten die het nu al goed doen.
Basically, not much weeds will pop up in such a dry soil. Though whatever weeds are already there is doing just fine and grows steadily because of the sunshine. And I can barely get it out.
Luckily there are also some fun things to see in my garden. Plants that do great already. 

Aardbeien komen er weer bijna aan.
The strawberries are coming. 

Tomaatjes in hun kasje hebben het prima naar hun zin.
Tomato plants are having a good time. 

Aardappels doen het erg goed dit jaar.
The Potatoes are doing very well this year. 

Vorig jaar gezaaide witte Nigella, kwam dit voorjaar opeens
toch op om mij te verassen. Wat een prachtige bloemen.
White Nigella's that I sew last year, and surprised me
in early spring. What beautiful flowers. 

Tuinbonen. Elk jaar weer instant
tuinders plezier. Het eerste wat de grond in
gaat en groeit enorm hard.
Beans. Every year again good for some
instant gardeners delight. It's the first I sow,
and it grows realy quickly.

Prachtige lavendel, als kado'tje gekregen van zus-lief en
haar vriend.
Beautiful Lavender, this was a present from my sister
and her boyfriend. 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen