zondag 20 mei 2012

Show 'n tell: poezen portemoneetje

Zomaar twee postjes vandaag. :-)
Tja, het was een beetje stil op dit blogje op het handwerkgebied. Dat had ook een reden. Op Ravelry is een hele leuke groep De Priegelaars die wordt beheert door Maantje. Maantje is een hele lieve, gezellige dame die ergens in Nederland woont met man, wat papegaaien en een hele meute poezen. Twee van die poezen vonden het zo gezellig met elkaar dat een paar maanden later nóg twee poezeltjes in het huisje van Maantje werden verwelkomt (dat was wel gepland hoor).
All of a sudden two posts today. :-)
It's been a bit quiet on this blog regarding to crafting. That had it's reasons. At Ravelry there is a very nice group called
De Priegelaars that's being moderated by Maantje. Maantje is a very sweet, nice lady that lives somewhere in the Netherlands with her husband, her parrots and a whole lot of cats. Two of these cats were having so much fun, a few months later two more cats were welcomed in Maantjes house (though the pregancy was planned).


Foto is natuurlijk eigendom van Maantje.


Maantje heeft het daarvoor echter wat moeilijk gehad met allerlei nare dingen die gebeurden. En om haar wat op te fleuren en om haar te vertellen dat we De Priegelaars best wel een hele leuke groep vinden werd het initiatief genomen om een zogenaamde kraammand te maken. Maar dan meer voor poezenoma Maantje, dan voor poezenmamma Jannie en haar kinders Sientje en Vriendje. Vandaag heeft ze de mand gekregen, vol met lieve dingen van andere mensen van Ravelry. Ik mag hier dus ook laten zien wat ik heb gemaakt.
Maantje has been going through a rough patch with all not so fun things happening. And to make cheer her up some other people took the initiative to make a maternity basket, though more for catgrandma Maantje, than for catmomma Jannie and her kids Sientje and Vriendje. Today she received the basket, full of other sweet things made by people from Ravelry. So now I can show you what I've made.


Omdat Maantje zo van Poezen houdt besloot ik iets met een poes te maken. En dat werd een klein portemonneetje voor kaartjes of andere kleine frutsels.
Ik heb de buitenkant geborduurd. En aangezien ik in eerste instantie het helemaal verkeerd deed, duurde het even voor het af was. Ik ben natuurlijk ook nog niet zo heel erg goed in borduren en zeker nog niet snel. Maar het was erg leuk om te doen. Heerlijk als onder je handen zo'n afbeelding begint te ontstaan. Het plaatje heb ik van internet.
Because Maantje loves cats so much I deceided to make something with a cat on it. It became a little wallet for cards or other small stuff.
I embroiered the outside. And because I did it all wrong the first time, it took me a while to finish. Also, I'm not that good yet and not that fast either. Though I have had fun makeing it. It's nice to see an image appear under your own hands. The image I took from the internet.


De achterkant was een eigen improvisatie, wat nog redelijk goed is gelukt.
The back I improvised, which turned out quite nice.


En, jaja, hij is zelfs gevoerd. Hoewel niet bijster goed. Ik ben nog steeds geen held met naaien. Met de machine, en zeker niet met de hand. En al die kleine hoekjes moesten wel even met naald en draad. Ik hoop dat ondanks deze schoonheidsfoutjes hij toch in de smaak is gevallen.
And yes, it's even lined. Though not that well. I'm not very good at sewing. Not with a machine and not by hand. All those small corners needed to be done with needle and thread. I hope despite some small mistakes she likes it. 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen