zondag 19 februari 2012

Oostenrijk!



Als totale koukleum en niet-sporter moest ik er even over nadenken toen mijn schoonouders ons voorstelde om met z'n allen een wintervakantie te houden. Maar uiteindelijk lokten het sneeuwlandschap, het land waar ik nog nooit was geweest, gezellig samenzijn en een goed verwarmde accommodatie ons richting het antwoord: ja graag!


Because I am always cold and not a sports person I had to mull it over when my parents-in-law proposed to take a wintersports-vacation with the whole family. Until the snowy landscape, a country that I had never been to, being together and a well heated accomodation made us say: Yes, please!

Uitzicht vanuit het appartement
View from the apartment


En afgelopen week bevonden we ons dus op de Bürserberg in Oostenrijk. En wandelden we door een het prachtige besneeuwde berglandschap. Gleden we met een slee (met afwijking) met een flinke vaart de berg af en de sneeuwbanken in. Ging ik voor het eerst in mijn leven uit langlaufen onder de deskundige begeleiding van schoonmamma. Waagden we ons leven door met de auto het bochtige pad de berg naar beneden af te leggen om het kleine gat Bürs eens wat beter te bekijken. Speelden we bijna elke avond spelletjes, waarbij Lief en ik de rest meerdere malen wisten te verslaan met Teken het maar. Las ik twee boeken uit, breide een halve sok en voorzag Babel van wat extra winterbepansering. Sneeuwde het zo hard dat de deur nog maar half open ging en we eigenlijk ook niet meer van de berg af zouden kunnen (maar dat wilden we lekker toch niet). En dan heb ik het nog niet eens gehad over de gezelligheid, de training van mn buikspieren van het lachen en het lekkere eten.

So last week we found ourselves on the Bürserberg in Austria. And took a stroll trough the beautifully snowy mountain landscape. We slid down the hills, on a sled which pulled to the left with alarming speeds into the snow banks that lined the course. For the first time in my life I went cross-country skiing, ably assisted by my mother-in-law. We risked our lives by driving down winding roads, all in order just to get a better look at the small town of Bürs. We played games nearly every night, at which Lief and I managed to beat the others in Teken het maar (somewhat akin to pictionary). I finished two books, knit half a sock, and provided Babel with some additional winter-proof armor. It snowed so hard that we could barely open the door halfway and were unable to descend down into the valley (like we wanted to). And all this hasn't even breached the subjects of conviviality and snugness, the work-out my abs got from laughing and the good food.



Lief & Babel "Who's keeping who warm?"
Met de slee
With the sled


Kortom, eigenlijk best jammer, dat we weer terug zijn in Nederland.
All in all, quite a shame we're back in Holland

Langlaufen
cross country skiing

Zonsopkomst
Sunrise

1 opmerking:

  1. Mooie foto's!! Was idd erg leuk en zit ook te balen op de bank!

    BeantwoordenVerwijderen